1
00:00:14,495 --> 00:00:17,495
يقدم فريق Wibbly Wobbly:
2
00:00:18,496 --> 00:00:21,496
الطبيب الذي كلاسيك
3
00:00:22,497 --> 00:00:25,497
ترجمة: سيجاليك
إصلاح: ezri200
4
00:00:26,498 --> 00:00:29,498
ترجمة: ألبينو
5
00:00:30,499 --> 00:00:34,499
انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
6
00:00:40,400 --> 00:00:43,600
تيجانا: إليك بعض الماء يا ماركو بولو!
7
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
تعال واحصل عليها!
8
00:00:48,601 --> 00:00:51,101
1x04 "ماركو بولو"
9
00:00:52,100 --> 00:00:56,300
الجزء الثالث:
"خمسمائة عين"
10
00:01:05,300 --> 00:01:10,000
<ط> ماذا حدث لتيجانا؟
هل هو ضائع؟
11
00:01:10,600 --> 00:01:12,700
ربما لم يفعل ذلك أبدًا
وجدت الواحة.
12
00:01:13,600 --> 00:01:15,234
لكن بفضل الأمل الذي أعطاه
13
00:01:15,335 --> 00:01:18,100
لقد تمكنت من المضي قدمًا
قافلتنا أثناء الليل.
14
00:01:18,900 --> 00:01:20,200
يا له من بؤس.
15
00:01:20,800 --> 00:01:25,500
هبت ريح باردة من الشمال ونحن
جعلت أطرافنا كلها ترتعش.
16
00:01:26,300 --> 00:01:29,400
أشعر أن النهاية قريبة.
17
00:01:33,100 --> 00:01:35,000
ماركو: لا يوجد علامة على تيجانا.
18
00:01:36,500 --> 00:01:38,800
إيان: لا شيء سوى الرمال...
19
00:01:39,700 --> 00:01:41,767
ماركو: تيجانا هو
أملنا الوحيد الآن.
20
00:01:42,368 --> 00:01:44,700
باربرا: سيفعل ذلك بالتأكيد
أعود قريبا.
21
00:01:45,500 --> 00:01:46,969
ماركو: لن يكون كذلك
غادر الواحة
22
00:01:46,970 --> 00:01:48,900
في الظلام
خوفا من افتقادنا .
23
00:01:49,101 --> 00:01:51,116
بينغ تشو: إذن،
يجب أن نستمر.
24
00:01:51,617 --> 00:01:52,600
ماركو: نعم...
25
00:01:54,700 --> 00:01:59,700
لكن ماركو منهك.
ينظر إيان بيأس إلى الأفق.
26
00:02:03,700 --> 00:02:07,800
إيان: سيكون الجو دافئًا مرة أخرى قريبًا.
ألا يجب أن نذهب؟
27
00:02:08,000 --> 00:02:12,500
ماركو: لن نذهب بعيدًا جدًا،
إيان. لا، علينا أن ننتظر هنا.
28
00:02:14,700 --> 00:02:16,788
باربرا: الطبيب وسوزان
لا يزالون في TARDIS.
29
00:02:16,889 --> 00:02:18,900
إيان: أوه، دعهم ينامون، باربرا.
30
00:02:29,200 --> 00:02:33,200
الطبيب مستيقظ
بقطرة ماء على خده.
31
00:02:33,800 --> 00:02:36,400
الطبيب: ماء...
سوزان!
32
00:02:36,600 --> 00:02:40,300
سوزان، طفلتي. سوزان، استيقظي.
استيقظ! بسرعة !
33
00:02:40,400 --> 00:02:41,445
الاستيلاء على بعض فوط الصحون وبعض الكؤوس.
34
00:02:41,446 --> 00:02:42,100
سوزان: حسنًا..
35
00:02:42,101 --> 00:02:43,356
الطبيب: علينا أن نفعل ذلك
احصل على الماء...
36
00:02:43,357 --> 00:02:44,509
لا يجب علينا ذلك
تضيع قطرة!
37
00:02:44,510 --> 00:02:46,300
تعال يا طفلي، استيقظ بسرعة!
38
00:02:46,800 --> 00:02:48,241
انظر إليها تتدفق على الجدران.
39
00:02:48,242 --> 00:02:50,700
- انظر، يمكننا جمعها.
سوزان: إنه الماء!
40
00:02:50,701 --> 00:02:52,350
يجب علينا...بسرعة...بسرعة...
41
00:02:52,451 --> 00:02:55,900
قبل أن تسخن السفينة
في الشمس... بسرعة يا طفلي... بسرعة...
42
00:03:07,900 --> 00:03:09,700
إيان : لا يوجد أي أثر له ...
43
00:03:10,600 --> 00:03:13,505
سوزان: الماء!
ينظر! ماء!
44
00:03:13,506 --> 00:03:16,200
الطبيب: من فضلك،
انتظر، علينا أن نكون حذرين.
45
00:03:17,500 --> 00:03:18,728
ماركو: هل جاءت من مقطورتك؟
46
00:03:18,729 --> 00:03:20,200
الطبيب: نعم، لكنه ليس كذلك
الماء النقي كما ترون...
47
00:03:20,201 --> 00:03:22,279
ماركو : لقد اخبرتني
لم أحضر أي شيء يا دكتور!
48
00:03:22,480 --> 00:03:25,000
الطبيب : لم يكن لدي ماء
ألا تفهم؟
49
00:03:25,200 --> 00:03:28,200
لم أكن لأتركنا في هذا
قل لو كان لدي ماء أيها الشاب.
50
00:03:28,301 --> 00:03:30,700
لا، كان الماء
التي تدفقت على طول الجدران.
51
00:03:30,801 --> 00:03:33,209
إنه التكثيف.
إنه أمر لا يصدق!
52
00:03:33,310 --> 00:03:34,700
التكثيف، هل تفهم؟
53
00:03:34,701 --> 00:03:37,397
ماركو: لا، لا أفهم!
الطبيب: تشيسترتون، اشرح له!
54
00:03:37,398 --> 00:03:38,900
لقد كان التكثيف
على الجدران وأنا..
55
00:03:39,200 --> 00:03:41,800
ماركو: الرجل العجوز كذب علي!
الطبيب: لا، لا، لا!
56
00:03:41,801 --> 00:03:44,640
إيان: ماركو، تتذكر،
هل كان الجو باردا الليلة الماضية؟
57
00:03:44,741 --> 00:03:46,200
البرد القارس، ماركو.
58
00:03:46,300 --> 00:03:50,600
وتجمد الجزء الخارجي من المقطورة،
لكن الداخل ظل دافئا
59
00:03:50,701 --> 00:03:53,237
والرطوبة
تشكلت في الداخل.
60
00:03:53,338 --> 00:03:56,900
إنه التكثيف، نحن
دعنا نسميها كذلك، إنه مجرد اسم.
61
00:03:56,901 --> 00:03:59,957
سوزان: هذا صحيح، السير ماركو. هذا
تدفقت إلى أسفل الجدران والسقف.
62
00:04:00,058 --> 00:04:01,400
نحن...لدينا
جمعت للتو مثل هذا ...
63
00:04:01,401 --> 00:04:03,400
انظر، لقد وضعناها هناك.
هل ترى؟
64
00:04:03,401 --> 00:04:05,700
الطبيب: أنت تفهم
الآن؟ همم؟
65
00:04:07,200 --> 00:04:09,000
ماركو: لقد رأيت كيف يحدث ذلك.
66
00:04:12,200 --> 00:04:14,100
أريد أن أراك تشربه.
67
00:04:14,400 --> 00:04:17,000
الطبيب: ليس كثيرا...ببطء...
68
00:04:22,900 --> 00:04:25,704
تيجانا: كان هناك قطاع طرق هناك
الليلة الماضية عندما وصلت.
69
00:04:26,005 --> 00:04:28,900
لذلك اضطررت إلى الاختباء حتى
ما يغادرونه هذا الصباح.
70
00:04:29,700 --> 00:04:32,152
وعندما أردت
اذهب وأحضرك
71
00:04:32,353 --> 00:04:35,300
رأيت قافلتكم قادمة
عبر الصحراء، نحوي.
72
00:04:35,401 --> 00:04:37,414
ماركو: إذا كان الطبيب
لم اكتشف الماء
73
00:04:37,515 --> 00:04:38,700
كنت قد وصلت متأخرا جدا
لإنقاذنا، تيجانا.
74
00:04:39,400 --> 00:04:42,200
باربرا: وهذا هو
هل سيعود هؤلاء اللصوص؟
75
00:04:42,400 --> 00:04:47,100
تيجانا: لا، لا، لقد سمعتهم
يقولون أنهم يريدون الذهاب إلى كاراكوروم.
76
00:04:47,200 --> 00:04:48,328
باربرا: كاراكوروم؟
77
00:04:49,329 --> 00:04:51,700
وكان في الشمال،
في السهوب الكبرى.
78
00:04:51,800 --> 00:04:53,147
ماركو: لا يزال الأمر كذلك يا باربرا.
79
00:04:53,948 --> 00:04:55,900
كلما أسرعنا في الرحيل من هنا،
الأفضل...
80
00:04:55,901 --> 00:04:56,466
باربرا: لكن ماركو...
81
00:04:56,467 --> 00:04:57,993
ماركو: هذه الواحة
إنه أمر خطير، باربرا.
82
00:04:57,994 --> 00:04:59,200
علينا أن نغادر
في أسرع وقت ممكن.
83
00:04:59,201 --> 00:05:00,897
باربرا: ماركو،
نحن جميعا بحاجة إلى الراحة
84
00:05:00,898 --> 00:05:02,800
والطبيب
لا يزال منخفضا جدا.
85
00:05:03,000 --> 00:05:05,429
ماركو: سوف نبقى
حتى صباح الغد، لا أكثر.
86
00:05:05,430 --> 00:05:06,800
أخبر الآخرين، من فضلك.
87
00:05:12,000 --> 00:05:13,600
ماركو: ما الذي يسليك؟
88
00:05:14,000 --> 00:05:18,006
تيجانا: أنت لم تصدق حقًا
قصتهم، أليس كذلك؟
89
00:05:18,007 --> 00:05:20,500
على الماء الذي تشكل
في القافلة.
90
00:05:20,501 --> 00:05:23,300
ماركو: نعم. وأنا أعلم أنه كان صحيحا.
91
00:05:26,700 --> 00:05:29,900
الطبيب: أعتقد أنني أستطيع إصلاح
جولة في أسبوع، وربما أقل.
92
00:05:30,000 --> 00:05:31,110
باربرا: نحن نغادر غدا.
93
00:05:31,211 --> 00:05:32,985
الطبيب : اه نحن كذلك
دائما في عجلة من أمرك..
94
00:05:33,186 --> 00:05:34,900
يوم راحة
سيفيدنا كثيرا..
95
00:05:34,901 --> 00:05:36,254
باربرا: ماركو قلق
عن قطاع الطرق.
96
00:05:36,255 --> 00:05:37,000
الطبيب: أوه، هراء!
97
00:05:37,001 --> 00:05:39,034
باربرا: قال تيجانا
أنهم كانوا هناك الليلة الماضية.
98
00:05:39,435 --> 00:05:42,000
لو كانوا هناك،
لقد كانوا نظيفين للغاية.
99
00:05:42,800 --> 00:05:44,358
إيان: ماذا تقصد؟
100
00:05:44,659 --> 00:05:48,900
باربرا: الليلة الماضية كانت باردة.
ولكن لا توجد علامات النار.
101
00:05:49,200 --> 00:05:51,161
إيان: ربما لم يرغبوا في ذلك
دع أي شخص يعرف أنهم كانوا هناك.
102
00:05:51,162 --> 00:05:52,600
باربرا: نعم، ربما.
103
00:05:53,100 --> 00:05:55,242
ولكن أعتقد تيجانا
استخدمت للتو قطاع الطرق
104
00:05:55,243 --> 00:05:57,900
كذريعة لعدم القيام بذلك
العودة مع الماء.
105
00:05:58,200 --> 00:06:01,900
إيان: ربما.
فقط اسأل تيجانا.
106
00:06:01,901 --> 00:06:03,700
<ط> تيجانا يسمع المحادثة
وينضم إليهم.
107
00:06:03,701 --> 00:06:05,800
تيجانا: اسأل تيجانا ماذا؟
108
00:06:08,500 --> 00:06:10,514
إيان: كم عدد قطاع الطرق
هل كان هناك الليلة الماضية؟
109
00:06:11,315 --> 00:06:12,300
تيجانا: اثنا عشر.
110
00:06:12,800 --> 00:06:15,400
إيان: لقد كانت ليلة باردة.
لم يشعلوا النار؟
111
00:06:15,401 --> 00:06:19,000
ماركو: لو كان لديهم، إيان،
سيكون هناك آثار. طبيب؟
112
00:06:19,400 --> 00:06:20,186
الطبيب: نعم؟
113
00:06:20,187 --> 00:06:22,134
ماركو: لا بد أن باربرا أخبرتك
بأن نغادر غداً
114
00:06:22,135 --> 00:06:23,900
لذا استريح اليوم.
115
00:06:24,200 --> 00:06:26,967
يمكنك الذهاب في القافلة الخاصة بك،
ولكن عندما نغادر غدا،
116
00:06:27,068 --> 00:06:29,500
سيتم قفله
وسوف تعطيني المفتاح.
117
00:06:29,501 --> 00:06:31,106
الطبيب : أيها الشاب
ليس لديك أي فكرة
118
00:06:31,107 --> 00:06:32,500
حول ما يحدث، أليس كذلك؟
119
00:06:32,700 --> 00:06:34,729
ولا يبدو أنك
ما زلت لا أفهم
120
00:06:35,230 --> 00:06:38,300
أنك تتحدث إلى رجل
من الذكاء المتفوق.
121
00:06:39,100 --> 00:06:41,534
ليس لدي ضمير مرتاح.
122
00:06:41,935 --> 00:06:45,300
كنت غير مرن،
على الرغم من احتجاجات الطبيب،
123
00:06:45,301 --> 00:06:49,000
<ط>الذي سمح لي
للحصول على المفتاح.
124
00:06:50,500 --> 00:06:53,900
الآن نسافر
عبر الصحراء المحترقة
125
00:06:54,600 --> 00:06:56,379
وأنا لا أنوي القيام بذلك
توقف حتى أرى
126
00:06:56,380 --> 00:06:59,600
نقاط معبد
بلدة تون هوانغ.
127
00:07:05,300 --> 00:07:12,800
تم وضع TARDIS
في فناء في تون هوانغ.
128
00:07:43,100 --> 00:07:45,791
سوزان: لم يسبق لي أن رأيت
الكثير من المعابد في حياتي!
129
00:07:45,792 --> 00:07:47,200
بينغ-تشو: تون-هوانغ
إنها مدينة كبيرة، سوزان.
130
00:07:47,900 --> 00:07:50,100
باربرا: أليس هذا هو الكهف
ألف بوذا هناك؟
131
00:07:50,101 --> 00:07:51,734
سوزان: ألف بوذا؟
ماركو: نعم.
132
00:07:52,135 --> 00:07:54,400
هل سمعت عن
من كهف الـ 500 عين؟
133
00:07:54,501 --> 00:07:55,367
باربرا: لا، أبدًا.
134
00:07:55,368 --> 00:07:57,500
بينغ تشو: لا أعرف
ولا يا سيدي ماركو.
135
00:07:57,600 --> 00:08:01,000
باربرا: أنا مفتون بهذا
الكهف، ماركو. لماذا 500 عين؟
136
00:08:01,100 --> 00:08:02,881
ماركو: على الجدران
تم رسم الوجوه
137
00:08:02,882 --> 00:08:05,700
من بين 250 رجلاً شيطانياً
الذي عاش هنا ذات مرة.
138
00:08:05,800 --> 00:08:08,100
- لقد كانت عائلة هاشاششين.
سوزان: هاشاششينس؟
139
00:08:08,200 --> 00:08:09,090
ماركو: نعم، لقد أطلقنا عليهم ذلك
140
00:08:09,091 --> 00:08:11,100
لأنهم كانوا يتعاطون المخدرات
- الحشيش .
141
00:08:11,200 --> 00:08:12,736
سوزان: هل لا يزال هناك
Haschaschins في الكهف؟
142
00:08:12,737 --> 00:08:14,067
ماركو: لا، سوزان.
لقد تم إبادتهم
143
00:08:14,068 --> 00:08:17,500
بسيف الفاتح العظيم
المنغولية، هولاكو، قبل 20 عامًا.
144
00:08:17,700 --> 00:08:19,885
بينغ تشو: هناك قصة
على هولاكو و ال هاشاششين.
145
00:08:19,886 --> 00:08:21,100
سوزان: أوه، أخبرنا عن ذلك،
بينج تشو.
146
00:08:21,201 --> 00:08:23,300
بينغ-تشو: لاحقًا، إذا أردت.
سوزان: لماذا ليس الآن؟
147
00:08:23,400 --> 00:08:25,000
بينغ تشو: هذا يتطلب
من التحضير.
148
00:08:39,500 --> 00:08:41,837
الطبيب:يبدو أننا سنفعل ذلك
توقف للحظة.
149
00:08:41,838 --> 00:08:43,600
حتى أتمكن من العمل أكثر.
150
00:08:44,300 --> 00:08:47,500
- أصلح الدائرة أيها الشاب...
إيان: هل نسيت شيئًا يا دكتور؟
151
00:08:47,501 --> 00:08:50,101
الطبيب: ألا تفهم؟
أنهم سيكونون أقل يقظة؟
152
00:08:50,102 --> 00:08:52,690
يجب أن أكون قادرًا على التسلل
التارديس، لا تقلق!
153
00:08:52,691 --> 00:08:55,600
إيان: نعم، ولكن لديك
أعطى المفتاح لماركو بولو.
154
00:08:55,601 --> 00:08:57,221
الطبيب : مفتاح
ابني. مفتاح.
155
00:08:57,222 --> 00:08:59,611
ماذا يمكنها أن تفعل
خدمته بشكل جيد؟ همم؟
156
00:08:59,612 --> 00:09:01,800
وأين تعتقد
حصلت على هذا واحد؟
157
00:09:02,900 --> 00:09:05,000
إيان: ليس لدي أي فكرة.
الطبيب: لقد فعلتها.
158
00:09:05,100 --> 00:09:05,677
إيان: انتهيت؟ متى ؟
159
00:09:05,678 --> 00:09:07,900
الطبيب: أثناء الليل في الواحة.
الفرصة الوحيدة التي أتيحت لي.
160
00:09:07,901 --> 00:09:09,200
وكانت تعرف كل شيء عنها،
أليس هذا صحيح سوزان؟
161
00:09:09,200 --> 00:09:11,300
سوزان: نعم!
إيان: الثعلب العجوز الماكر!
162
00:09:11,301 --> 00:09:12,299
انضمت إليهم سوزان.
163
00:09:12,300 --> 00:09:13,300
سوزان: جدي.
الطبيب: نعم؟
164
00:09:13,301 --> 00:09:15,048
سوزان: ماذا تعرف؟
على haschaschins؟
165
00:09:15,149 --> 00:09:18,500
الطبيب: امم...دعني أفكر...
لقد كان نوعًا من العبادة. لماذا ؟
166
00:09:18,600 --> 00:09:20,941
سوزان: لدى Ping-Cho تاريخ
موضوعهم وسوف تقول لنا.
167
00:09:20,942 --> 00:09:23,800
الطبيب: أوه، هذا جميل!
نعم... نعم... ولما لا؟
168
00:09:26,100 --> 00:09:29,800
باربرا: إيان، إيان، أريد التحدث معك.
إيان: ما هذا؟
169
00:09:29,901 --> 00:09:31,172
باربرا: إنه على وشك
تيجانا. رأيته بدون حراس.
170
00:09:31,173 --> 00:09:32,400
يتجمع حشد من الناس
للاستماع إلى بينج تشو
171
00:09:32,401 --> 00:09:35,400
إيان: صه! لاحقاً. تعال بهذه الطريقة...
باربرا: لا، سأكون بخير هنا.
172
00:09:36,095 --> 00:09:37,800
سوزان: بينج تشو، هل أنت مستعد؟
بينغ-تشو: أنا مستعدة، سوزان.
173
00:09:37,801 --> 00:09:40,400
سوزان: جيد.
بينغ تشو: دعنا نذهب.
174
00:10:03,800 --> 00:10:06,489
العذارى الكريمات، أيها السادة اللطيفون
175
00:10:06,590 --> 00:10:09,000
صلوا من أجلي أثناء ذلك
أن أحكي قصتي
176
00:10:09,101 --> 00:10:12,600
على علاء الدين،
عجوز الجبل
177
00:10:12,700 --> 00:10:15,719
من خلال الخطط المكرسة،
تصاميم داكنة
178
00:10:15,720 --> 00:10:18,800
<ط> والعديد من جرائم القتل،
ملك على الأرض.
179
00:10:19,300 --> 00:10:20,750
لا يوجد مؤمن
180
00:10:20,851 --> 00:10:24,000
لا توجد حشود أو لافتات
لم تكن ذات فائدة لهذا الرب المظلم.
181
00:10:24,100 --> 00:10:27,618
كان عددهم قليلًا،
رجال لا يرحمون ومتهورون
182
00:10:27,719 --> 00:10:30,200
الذي أطاع أوامره القاسية.
183
00:10:31,500 --> 00:10:33,300
وهكذا أقنعهم
184
00:10:33,501 --> 00:10:38,100
<ط>وعدهم بالجنة، أعطى
لتلاميذه شرابًا قويًا
185
00:10:38,300 --> 00:10:42,000
وبينما كانوا نائمين،
حملهم إلى الوادي
186
00:10:42,100 --> 00:10:46,900
<ط> حيث تدفقت الجداول
من اللبن والعسل، من النبيذ والماء.
187
00:10:50,000 --> 00:10:54,500
كانت هناك حدائق وزهور هناك
بجميع الألوان والروائح.
188
00:10:54,600 --> 00:10:57,500
كانت هناك أيضًا أجنحة ذهبية
أنه حتى الشمس
189
00:10:57,800 --> 00:11:01,046
وحتى نجوم السماء
قد يحسد.
190
00:11:01,047 --> 00:11:06,800
كان الجزء الداخلي مغطى بالحرير
والمفروشات والكنوز.
191
00:11:13,200 --> 00:11:19,600
العذارى بأصوات مخملية
كانوا ينتظرونهم
192
00:11:19,700 --> 00:11:23,800
وهكذا عاشوا
في هذه الجنة التي من صنع الإنسان
193
00:11:23,900 --> 00:11:27,814
حتى علاء الدين،
وجود مشروع شرير جديد،
194
00:11:27,815 --> 00:11:30,200
لا تقدم لهم مشروب الحشيش
195
00:11:30,301 --> 00:11:33,100
ويأخذهم إلى النوم
في قلعته.
196
00:11:35,100 --> 00:11:37,425
"يا رب، نحن كذلك
مطرود من الجنة؟"
197
00:11:37,426 --> 00:11:39,000
صرخوا عندما استيقظوا.
198
00:11:39,400 --> 00:11:44,400
"لا على الإطلاق، اذهب للخارج،
حارب أعدائي واقضِ عليهم."
199
00:11:44,800 --> 00:11:49,300
"لا تخافوا على حياتكم.
الجنة أبدية."
200
00:11:51,400 --> 00:11:54,300
<ط> وهكذا انتشر الرعب
على هذه الأرض لعدة سنوات.
201
00:11:55,300 --> 00:12:00,475
ثم في أحد الأيام، جاء هولاكو
لمواجهة علاء الدين
202
00:12:00,476 --> 00:12:03,000
<ط> لمدة ثلاثة طويلة
سنوات استمرت الحصار
203
00:12:03,400 --> 00:12:06,700
وهذه هي الطريقة التي سقطوا بها
علاء الدين ورجاله.
204
00:12:08,300 --> 00:12:11,250
الآن يد صادقة
حصدت الفوائد
205
00:12:11,451 --> 00:12:14,600
من الأرض حيث الموت
وساد الشر.
206
00:12:14,800 --> 00:12:18,511
<ط> وأولئك الذين يسافرون من خلال
لقد سمع الوادي
207
00:12:18,612 --> 00:12:22,600
إنها الجنة حقًا.
208
00:12:35,900 --> 00:12:38,900
ترى باربرا تيجانا تفلت بعيدًا
ويتبعه.
209
00:12:39,200 --> 00:12:42,500
الطبيب: لقد كان جميلا حقا..
بينغ تشو: شكرًا لك، سيدي جيد.
210
00:12:42,501 --> 00:12:45,600
ماركو: شكرًا لك، بينج تشو.
إيان: ساحر، بينج تشو، ساحر.
211
00:12:45,900 --> 00:12:48,050
سوزان، هل تعلمين
التي نستخدمها
212
00:12:48,051 --> 00:12:50,400
كلمة Haschaschin باللغة الإنجليزية
في الوقت الحاضر؟
213
00:12:50,501 --> 00:12:53,200
سوزان: لا.
إيان: نعم - قاتل.
214
00:12:53,300 --> 00:12:55,300
سوزان: القاتل!
إيان: نعم.
215
00:12:55,500 --> 00:12:58,859
سوزان: بينج تشو، هو المخبأ
هل كان علاء الدين موجودا حقا؟
216
00:12:58,860 --> 00:12:59,459
بينغ-تشو: لا، سوزان.
217
00:12:59,460 --> 00:13:01,900
وكان على الجبل
ويسمى جبل ألوميت في بلاد فارس.
218
00:13:01,901 --> 00:13:03,019
سوزان: بلاد فارس!
219
00:13:03,220 --> 00:13:06,600
لكن السير ماركو قال ذلك هولاكو
قتل آل هاشاشينز في مكان غير بعيد من هنا.
220
00:13:06,601 --> 00:13:08,946
ماركو: لقد كان كذلك يا سوزان.
بعض أتباع علاء الدين
221
00:13:08,947 --> 00:13:13,100
عاش ليس ببعيد من هناك،
في كهف الـ500 عين.
222
00:13:16,500 --> 00:13:23,600
يدخل تيجانا
في كهف الـ 500 عين.
223
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
تيجانا: مالك؟
224
00:13:32,001 --> 00:13:33,000
مالك؟
225
00:13:33,100 --> 00:13:34,543
يخرج مالك من الظل.
226
00:13:34,544 --> 00:13:36,000
مالك: من يتصل بي؟
227
00:13:36,001 --> 00:13:37,753
تيجانا: تيجانا،
أمير الحرب المنغولي.
228
00:13:37,954 --> 00:13:40,100
مالك: كنا ننتظرك يا تيجانا.
229
00:13:40,101 --> 00:13:43,800
تيجانا: ليس عليك الانتظار أكثر من ذلك،
رجل عجوز. ماذا عن نوغاي؟
230
00:13:44,400 --> 00:13:48,500
مالك: عليك أن تسمع هذا.
أنت بحاجة لسماع هذا. تعال. اتبعني.
231
00:13:56,200 --> 00:14:02,500
يحرك مالك مقرنصات
لاكتشاف غرفة داخلية.
232
00:14:11,300 --> 00:14:13,300
أكومات: مرحبًا.
تيجانا: أكومات!
233
00:14:14,500 --> 00:14:16,067
ما أخبار نوغاي؟
234
00:14:16,268 --> 00:14:19,700
أكومات: قام بتشكيل جيش
ويسير في كاراكوروم.
235
00:14:20,100 --> 00:14:20,943
تيجانا: جيد!
236
00:14:20,944 --> 00:14:22,700
أكومات: حيث سينتظر
أخبار نجاحك.
237
00:14:22,701 --> 00:14:26,600
تيجانا: لن أفشل.
ACOMAT: لقد فشلت في Lop.
238
00:14:28,600 --> 00:14:31,900
كان عليك أن تنضم إلى ساعي البريد الخاص بنا
في الليلة الثالثة في الصحراء.
239
00:14:34,000 --> 00:14:36,192
تيجانا: كان هناك
عاصفة رملية.
240
00:14:36,893 --> 00:14:38,400
أكومات: لم يعد..
241
00:14:38,401 --> 00:14:41,967
مالك: قبل أن يغادر الساعي،
تحدث عن الهدايا لنوجاي.
242
00:14:42,068 --> 00:14:45,100
تيجانا: نعم، قافلة تطير.
243
00:14:47,200 --> 00:14:50,101
إنه ينتمي إلى الساحر القديم
الذي يرافقنا.
244
00:14:50,602 --> 00:14:52,700
يأخذه بولو إلى قوبلاي خان.
245
00:14:53,200 --> 00:14:57,400
أكومات: مع مثل هذه القافلة،
Noghai سيكون لا يقهر.
246
00:14:57,900 --> 00:15:01,900
تيجانا: نعم، لهذا السبب
يجب علينا الاستيلاء عليها.
247
00:15:01,901 --> 00:15:03,652
سوف تهاجم قافلتنا
248
00:15:03,653 --> 00:15:06,230
- عندما نذهب إلى شانغ تو.
أكومات: سيتم ذلك.
249
00:15:06,600 --> 00:15:09,100
تيجانا: وبعد ذلك،
تسليمها إلى Noghai.
250
00:15:09,101 --> 00:15:15,100
أكومات: والبولو؟ وأولئك الذين هم
معه؟ ماذا عنهم؟
251
00:15:16,000 --> 00:15:17,200
هل نقتلهم؟
252
00:15:20,800 --> 00:15:23,300
تيجانا: بالطبع..
253
00:15:23,600 --> 00:15:26,393
مالك: هل المرأة
رافقتك؟
254
00:15:26,394 --> 00:15:27,300
تيجانا: لا.
255
00:15:27,500 --> 00:15:30,700
مالك: هناك واحد
في الكهف الآخر.
256
00:15:33,800 --> 00:15:38,900
تقف باربرا
خارج الغرفة.
257
00:15:57,700 --> 00:16:02,600
إنها تتحرك ببطء
على طول الممر.
258
00:16:11,400 --> 00:16:19,300
تسقط عليه قطرة ماء،
إنها تتجه نحو المخرج.
259
00:16:45,800 --> 00:16:48,200
ماركو: إنه الأكثر
شيء خطير يمكن أن تفعله!
260
00:16:49,100 --> 00:16:50,667
إذن من أي بلد أتيت؟
261
00:16:50,668 --> 00:16:53,300
حتى تتمكن المرأة من المشي
وحيدا في الشوارع ليلا؟
262
00:16:53,400 --> 00:16:55,800
تيجانا: لن تجدها أبدًا
الذين يعيشون في تون هوانغ.
263
00:16:57,800 --> 00:16:59,241
إيان: لن نجدها
أثناء الجلوس هناك.
264
00:16:59,242 --> 00:17:01,466
ماركو: انتظر، إيان.
سنبحث عنها معًا.
265
00:17:01,767 --> 00:17:03,800
المدينة مقسمة
في مناطق متميزة.
266
00:17:03,801 --> 00:17:05,943
تيجانا، سوف تأخذين واحدة،
ونحن الآخر.
267
00:17:06,244 --> 00:17:08,100
سوف نلتقي مرة أخرى هنا
في ساعتين.
268
00:17:08,101 --> 00:17:09,253
إيان: فلنذهب.
269
00:17:09,354 --> 00:17:10,300
الطبيب: هل لديك
بحاجة الى مساعدتي؟
270
00:17:10,301 --> 00:17:13,100
ماركو: لا يا دكتور، ابق هنا.
ولا أحد يغادر.
271
00:17:13,101 --> 00:17:17,000
يغادر ماركو وتيجانا وإيان.
272
00:17:18,700 --> 00:17:22,500
الطبيب: لا تقلق يا طفلي.
سوف نجدها. لا تقلق.
273
00:17:23,100 --> 00:17:28,900
يلعب المغول النرد
ليقرر من سيقتل باربرا.
274
00:17:28,901 --> 00:17:35,800
<ط> واحد منهم ينظر إليها
ثم يمرر إصبعه تحت حلقه.
275
00:17:36,500 --> 00:17:43,600
يرى تشينشو الطبيب يقترب
ويذهب للاختباء.
276
00:17:49,900 --> 00:17:51,367
سوزان: جدي...
277
00:17:51,668 --> 00:17:52,900
جد...
278
00:17:55,600 --> 00:17:58,100
لا تقلق بشأن بينج تشو،
يمكنك الوثوق به.
279
00:17:58,200 --> 00:18:00,757
الطبيب:حسنًا، هذا يبدو لي
صحيح. ما هذا؟
280
00:18:00,758 --> 00:18:02,400
سوزان: نعتقد أننا نعرف
أين باربرا.
281
00:18:02,401 --> 00:18:03,236
الطبيب: اه، أين؟
282
00:18:03,237 --> 00:18:06,000
بينغ تشو: تحدث إلينا السير ماركو
من كهف الـ 500 عين.
283
00:18:06,001 --> 00:18:07,827
سوزان: نعم، وكانت باربرا كذلك
مهتم جدا.
284
00:18:07,928 --> 00:18:09,003
هكذا اعتقدنا
أنها اضطرت إلى المغادرة
285
00:18:09,004 --> 00:18:10,400
نلقي نظرة
دون أن يخبر أحدا
286
00:18:10,401 --> 00:18:12,117
لأن السير ماركو
كان سيحاول إيقافه.
287
00:18:12,218 --> 00:18:14,700
الطبيب : هل تعلم
أين يقع كهف الـ 500 عين؟
288
00:18:14,800 --> 00:18:17,300
بينغ تشو: لا أعرف يا صديقي
يا رب. لكن تشينشو يجب أن يعرف.
289
00:18:17,301 --> 00:18:18,400
يكتشف الطبيب تشينشو
الذي كان مختبئا.
290
00:18:18,401 --> 00:18:19,820
الطبيب: اها يا صديقي!
291
00:18:19,921 --> 00:18:22,200
وإلى متى
هل تختبئ هنا، همم؟
292
00:18:22,201 --> 00:18:23,768
تشينشو: أنا قادم الآن،
سيدي.
293
00:18:23,769 --> 00:18:25,200
الطبيب: أين الكهف؟
500 عين؟
294
00:18:25,301 --> 00:18:27,700
تشينشو: كهف الـ 500...
الطبيب: نعم. أين هي؟
295
00:18:27,701 --> 00:18:30,533
تشينشو: على الطريق إلى سو تشاو،
سيدي. يعود من سفوح.
296
00:18:30,534 --> 00:18:31,800
الطبيب:هل هو بعيد؟
297
00:18:32,200 --> 00:18:33,918
تشينشو: حوالي الثلث
الدوري يا سيدي
298
00:18:33,919 --> 00:18:35,000
الطبيب: 1.5 كم، 1.5 كم، نعم...
299
00:18:35,001 --> 00:18:37,427
الآن أنتما الإثنان اذهبا إلى المنزل
وانتظر...اذهب...اذهب...
300
00:18:37,428 --> 00:18:40,000
تشينشو: سيدي يذهب
الآن ؟ في هذا الوقت من الليل؟
301
00:18:40,100 --> 00:18:42,693
لكنها مسكونة يا سيدي
أرواح آل هاشاششين..
302
00:18:42,694 --> 00:18:44,000
لا ينبغي عليك الذهاب إلى هناك،
سيدي.
303
00:18:44,001 --> 00:18:45,496
سوزان: لا يجب عليك ذلك
اذهب وحدك يا جدي.
304
00:18:45,497 --> 00:18:46,600
وفي كلتا الحالتين، سنبقى معك.
305
00:18:46,601 --> 00:18:49,190
بينغ-تشو: سيكون السير ماركو كذلك
غاضبًا، قال لنا أن نبقى هنا.
306
00:18:49,191 --> 00:18:50,800
الطبيب: لا تقلق
بالنسبة له. أي اتجاه؟
307
00:18:50,801 --> 00:18:51,463
تشينشو: على طريق سو تشاو...
308
00:18:51,464 --> 00:18:53,200
سوزان: جدي، لن تجدها
أبدا وحدها. لو سمحت !
309
00:18:53,201 --> 00:18:56,200
الطبيب: نعم، حسنا، إذا كنت تصر.
تعالوا إذن، أنتما الإثنان، بسرعة!
310
00:18:56,800 --> 00:18:58,838
شينشو: لا تذهب إلى هناك، يا بلدي
يا رب! ليس في الليل!
311
00:18:58,939 --> 00:19:00,400
لن تعود حياً!
312
00:19:21,400 --> 00:19:22,500
بينغ تشو: مخيف.
313
00:19:23,500 --> 00:19:26,600
سوزان: انظر إلى تلك العيون.
بينغ-تشو: لا أفضّل ذلك يا سوزان.
314
00:19:27,100 --> 00:19:29,200
الطبيب: استثنائي! ينظر!
315
00:19:35,000 --> 00:19:38,700
نعم إنه الكوارتز...
نعم...معدن...
316
00:19:39,400 --> 00:19:41,900
انظر إلى الأوردة
تمر عبر الهيكل الصخري.
317
00:19:42,200 --> 00:19:45,466
وانظر إلى المهارة
الذي نحت به هذا الوجه
318
00:19:45,467 --> 00:19:48,350
بحيث الكوارتز
يتم تسليط الضوء عليه في العين.
319
00:19:48,351 --> 00:19:49,500
أليس هذا مثيرا للاهتمام، هم؟
320
00:19:49,501 --> 00:19:51,360
سوزان : جدي
من المفترض أن نبحث عن باربرا.
321
00:19:51,361 --> 00:19:52,934
الطبيب: امم؟ باربرا؟
نعم بالطبع.
322
00:19:52,935 --> 00:19:55,800
نعم، نعم، لا يجب علينا ذلك
إضاعة الوقت! لا...لنذهب...
323
00:20:03,700 --> 00:20:05,900
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
تجد الأرواح...
324
00:20:13,000 --> 00:20:20,100
في المدينة، يذهب تشينشو
للقاء تيجانا.
325
00:20:24,400 --> 00:20:25,559
تشينشو: مولاي؟
326
00:20:26,760 --> 00:20:28,300
تيجانا: أوه، هذا أنت.
327
00:20:28,400 --> 00:20:30,200
تشينشو: لقد رحل يا مولاي.
تيجانا: ذهبت؟
328
00:20:30,201 --> 00:20:31,537
تشينشو: لقد غادر السيد القديم.
329
00:20:31,638 --> 00:20:33,734
بعد رحيلك،
اقتربت مني الشابات.
330
00:20:33,735 --> 00:20:34,800
كانوا يبحثون عنه.
331
00:20:35,200 --> 00:20:36,356
تيجانا: أليس كذلك
في شققه؟
332
00:20:36,357 --> 00:20:39,200
تشينشو: لا يا مولاي. لقد كان
هناك. هذا هو المكان الذي وجدوه فيه.
333
00:20:39,800 --> 00:20:42,025
لهذا السبب جئت
أقول لك يا سيدي.
334
00:20:42,526 --> 00:20:45,200
لكنه أرغمني على أن أخبره
الطريق إلى الكهف.
335
00:20:47,600 --> 00:20:48,351
تيجانا: أي كهف؟
336
00:20:48,352 --> 00:20:50,000
تشينشو: لقد أجبرني،
سيدي. هو أجبرني...
337
00:20:50,100 --> 00:20:53,100
تيجانا: أي كهف؟!
تشينشو: كهف الـ500 عين.
338
00:20:53,800 --> 00:20:55,100
تيجانا: غبي..
339
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
تشينشو: لقد أجبرني...
340
00:20:57,601 --> 00:20:59,800
الطبيب : لفتة غبية
لفتة حمقاء، طفلي.
341
00:20:59,801 --> 00:21:00,601
<ط> لقد عادوا
خارج الغرفة.
342
00:21:00,802 --> 00:21:02,601
وهذا ما أصررت عليه.
وكان لدي الكثير لأفعله في التارديس.
343
00:21:02,602 --> 00:21:04,900
تعال الآن، ليس علينا ذلك
اضيع المزيد من الوقت هنا...
344
00:21:07,600 --> 00:21:10,343
ربما تكون باربرا في سريرها
النوم الآن.
345
00:21:10,344 --> 00:21:12,000
لو كان لديك القليل من الفطرة السليمة
وهذا أيضًا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه!
346
00:21:12,101 --> 00:21:13,298
بينغ تشو: سيدي، انظر.
347
00:21:13,999 --> 00:21:17,000
سوزان: إنها باربرا!
كان عليها أن تمر بهذا.
348
00:21:17,200 --> 00:21:23,600
-باربرا!
- آنسة رايت!
349
00:21:23,601 --> 00:21:30,300
يراقبهم المغول
من خلال ثقب في الجدار.
350
00:21:30,301 --> 00:21:36,101
-باربرا!
- آنسة رايت!
351
00:21:38,800 --> 00:21:40,400
سوزان: لقد انتقلوا!
352
00:21:42,900 --> 00:21:45,000
تحركت العيون!
353
00:21:47,100 --> 00:21:50,600
الحلقة القادمة:
الجزء الرابع: "جدار الأكاذيب"
354
00:21:52,900 --> 00:21:56,900
فريق ويبلي متذبذب
355
00:21:57,901 --> 00:22:01,901
ترجمة: سيجاليك
إصلاح: ezri200
356
00:22:02,902 --> 00:22:06,902
ترجمة: ألبينو
357
00:22:07,903 --> 00:22:11,903
انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
358
00:22:20,804 --> 00:22:23,604
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية